埋め込み型の hsqldb を使用していますが、すべてのログ出力に log4j を使用したいと考えています。他のすべてのクラスは、log4j 構成を正しく使用します。しかし、何らかの理由で hsqldb はまだコンソールに出力されます!
<logger name="org.hsqldb">
<level value="FATAL" />
</logger>
<root>
<priority value="error" />
<appender-ref ref="R" />
</root>