v4 は API: ST.add(String, Object) を提供します。v4 で v3 API setAttributes(Object) が見つかりませんでした。
ST.add("root", JSONObject) を使用しました。例外が発生します:
java.lang.IllegalArgumentException: no such attribute: root
at org.stringtemplate.v4.ST.add(ST.java:223)
at jjs.stst.STStandaloneTool.invokeTemplate(STStandaloneTool.java:479)
at jjs.stst.STStandaloneTool.generate(STStandaloneTool.java:420)
at jjs.stst.STStandaloneTool.main(STStandaloneTool.java:722)