タブを含む折りたたみ可能な要素があります。折りたたみ可能な要素には、ヘッダー テキストの左側にアイコン (icon-arrow-down) があります。この要素を折りたたむと、アイコンが icon-arrow-up に変わります。うまく機能しますが、タブを切り替えるとアイコンも変わります。
これが私のjsFiddleです:http://jsfiddle.net/m6R44/
<div class="well">
<h3>
<span class="icon-arrow-down" data-toggle="collapse" data-target="#collapseH" id="collapseP"></span>
<a href="#">Lorem Ipsum</a>
</h3>
<div id="collapseH" class="collapse in">
<ul class="nav nav-tabs" id="ic_tabs">
<li class="active"><a href="#paragraph1" data-toggle="tab">Paragraph 1</a></li>
<li><a href="#paragraph2" data-toggle="tab">Paragraph 2</a></li>
<li><a href="#paragraph3" data-toggle="tab">Paragraph 3</a></li>
</ul>
<div id="ic_tabsContent" class="tab-content">
<div class="tab-pane fade in active" id="paragraph1">
content 1
</div>
<div class="tab-pane fade" id="paragraph2">
content 2
</div>
<div class="tab-pane fade" id="paragraph3">
content 3
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
$('#collapseH').on('show hide', function(e){
$('#collapseP').toggleClass('icon-arrow-up icon-arrow-down', 200);
});
</script>