6

カメラプラグインを使用するPhonegapアプリがあります。問題は、ボタンがネイティブの iOS 言語を使用せず、代わりに英語のみ (「再取得」や「使用」など) であることです。

私がやっているアプリは子供向けのアプリですが、彼らは英語のネイティブ スピーカーではありません。だから私はそれを彼らの母国語にしたいと思っています。

これらのボタンを正しい言語に翻訳する方法はありますか?

4

6 に答える 6

2

プロジェクトの plist ( ) を変更することで、ラベルの言語を変更できましたplatforms/ios/ProjectName/ProjectNAme-Info.plist。

から変更CFBundleDevelopmentRegionしEnglishてfr_FR、この配列を追加しました：

<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
  <string>fr</string>
</array>
于 2014-08-28T08:01:17.203 に答える
1

各ビルド後に XCode で言語を手動で変更したくない場合は、Mac の phonegap/cordova ソース コードで次の更新を行うことができます。

(cordova 3.6.3 とフランス語ロケールの例。バージョンと言語に更新する必要があります)

Folder : ~\.cordova\lib\npm_cache\cordova-ios\3.6.3\package\bin\templates\project\__PROJECT_NAME__\
File : __PROJECT_NAME__-Info.plist
Update :
    => Change <key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
              <string>English</string>
       to     <key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
              <string>France</string>

    => Add after it
              <key>CFBundleLocalizations</key>
              <array>
                    <string>fr</string>
              </array>

Folder : ~\.cordova\lib\npm_cache\cordova-ios\3.6.3\package\bin\templates\project\__PROJECT_NAME__\Resources\
Update :
    => Create a 'fr.lproj' folder by Copy/Paste of the 'en.lproj' folder
    => Complete the translation in 'fr.lproj/Localizable.strings' file (not required)

これは、この Cordova バージョンでビルドするすべてのプロジェクトに影響します。

前にコルドバ フォルダーをバックアップし、「テンプレート」フォルダーの下に不要なファイルを残さないでください。そうしないと、最終的なパッケージにコピーされます。

それが役に立てば幸い。

于 2015-04-07T09:30:41.367 に答える
0

実際、CFBundleDevelopentRegion は、iOS が CFBundleLocalizations で宣言されたローカリゼーションを見つけられない場合のフォールバックのようです。

そのキーを変更する必要はありません。.plist に ISO 国コードの配列を追加するだけで (Michaël が行ったように)、それで十分です。

于 2014-08-28T18:42:19.783 に答える
0

幸いなことに、Cordova はオープン ソースです。
最初のステップは、Apache Cordova バグ トラッカーでバグを報告することです。次に、cordovaのソース コードを複製して、プラグインが正しい言語を表示しない理由を理解しようとします。

それほど複雑ではありません。プラグインは、javascript 関数とネイティブ関数の間の単なる接着剤です。

于 2013-03-01T10:45:49.987 に答える