0

これは適切なSOの質問ではないため、多くの人がこの投稿を作成するために私に悲鳴を上げることを知っていますが、この投稿が閉じられる前に、可能であればフィードバックをお願いします:)

ウェブサイトに自動翻訳スクリプトを実装したい。私のウェブサイトのコンテンツは絶えず変化します、そして私はそれを絶えず翻訳するスクリプトが欲しいです。私はMicrosoftTranslateともちろんGoogleTranslateAPIを見つけました。

基本的に私の質問はこれです：私がパーソナライズできるものはありますか？私のウェブサイトに頻繁に現れる単語を追加できるもの、それらに翻訳を追加しますか？または、より良い翻訳のために用語集を用語で更新しますか？Google Translate Toolkitでは、ドキュメントまたはWebサイトを更新し、手動で変更する必要があります。翻訳データベースを更新したいのですが、サイトが翻訳されます。何かアドバイス？前もって感謝します！

4

1 に答える 1

0

あなたが言ったように、これは適切なSOの質問ではないため、これも適切なSOの回答ではありませんが、始めるには十分です.

あなたがやろうとしていることを私がやろうとしている方法は、あなたが特別な翻訳を持っている特別な単語の翻訳をデータベースに持つことです (基本言語用に 1 つの索引付き列、および他のすべての言語用のより多くの列)。

次に、テキスト内のすべての単語をループし、DB でそれらの翻訳を見つけようとするメソッドを作成します。見つからない場合は、翻訳フォーム Google / Microsoft API を取得します。 .

もちろん、これはそれを行うための完璧な方法ではありませんが、そのコンセプトに基づいて開発し、ニーズにより適したものを実現することができます。

于 2013-03-02T20:29:58.567 に答える