ruby - UTF-8 の Rails 中国語ロケールの無効なバイト シーケンス

Question

Rails 3.2 - Ruby 1.9.3 アプリを繁体字中国語にローカライズしています。英語ではすべて正常に動作しますが、中国語では UTF-8 で無効なバイト シーケンスが取得されます。

私の理解では、Rails は中国語 (ラテン語ではない) のローカライズで問題なく動作するはずです。何か不足していますか？

ありがとう。