FlowDocumentやその他の場所で波線を描画するソリューションは既にありますが、ウィンドウ内の単純な視覚的コントロールとして波線を描画することはできません。最初にリンクされたソリューションを試してみると、1 本の線ではなく 2 本の線が表示され、少し薄いです。Thickness 値や Line コントロールを操作しても、さらに悪化します。
Path を使用した VisualBrush を使用した Line の組み合わせは十分に複雑に思えますが、Path を使用した VisualBrush を使用した Pen を使用した DrawingBrush を使用した Rectangle が必要になる可能性があると考えると、完全に多すぎます。
これは動的に生成および使用されるため、単純な C# でのソリューションも好みます。しかし、XAML で定義されたリソースを使用して、生成されたオブジェクトで使用することもできます。