css - クリックできないリンク + Chrome の Navbar

Question

上部に固定ナビゲーション バーがあり、フッターにいくつかのリンク (プライバシー、サイトマップなど) があります。それらをクリックしても何も起こりません。ホバリングとドロップダウンは機能しますが、クリックしたリンクは表示されません。Firefox (19) では動作しますが、Chrome では動作しません。

誰か助けてくれませんか？標準のbootstrap-cssを使用しています。

  <div class="navbar navbar-fixed-top">
  <div class="navbar-inner">
    <div class="containerr" align="center">
        <button type="button" class="btn btn-navbar" data-toggle="collapse" data-target=".nav-collapse">
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>    
        </button>


      <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
       <tr>
        ...
       </tr>
      </table>  

      <div class="nav-collapse">

        <ul class="nav">

          <li class="active"><a href="1.html" class="activator">1</a></li>
          <li class="divider-vertical"></li>
          <li><a href="2.html" class="activator">2</a></li>
          <li class="divider-vertical"></li>

          <li class="dropdown" id="iddropdown">

            <a href="3.html" class="dropdown-toggle activator" data-hover="dropdown" id="iddropdowninner">
            3 </a>
            <ul class="dropdown-menu">
              <li><a class="activator" href="3.html#collapseOne">3.1</a></li>                
              <li><a class="activator" href="3.html#collapseTwo">3.2</a></li>               
            </ul>
          </li>
          <li class="divider-vertical"></li>
          <li><a href="4.html" class="activator">4</a></li>            
        </ul>        

       </div><!-- /.nav-collapse -->
      </div><!-- /.container -->
     </div><!-- /.navbar-inner -->
    </div><!-- /.navbar -->

http://jsfiddle.net/Q2gj7/

どうもありがとう！