r - 複数の文字をアクセント付きで gsub に置き換える

Question

もちろん、次のような特定の引数を置き換えることもできます。

    mydata=c("á","é","ó")
    mydata=gsub("á","a",mydata)
    mydata=gsub("é","e",mydata)
    mydata=gsub("ó","o",mydata)
    mydata

しかし、確かにこれをすべてオンラインで行う簡単な方法がありますよね? gsub ヘルプがこれに関して非常に包括的であるとは思いません。

Answer 1

文字翻訳機能を使う

chartr("áéó", "aeo", mydata)

Answer 2

興味深い質問です！最も簡単なオプションは、「マルチ」gsub() のような特別な関数を考案することだと思います。

mgsub <- function(pattern, replacement, x, ...) {
  if (length(pattern)!=length(replacement)) {
    stop("pattern and replacement do not have the same length.")
  }
  result <- x
  for (i in 1:length(pattern)) {
    result <- gsub(pattern[i], replacement[i], result, ...)
  }
  result
}

それは私に与えます：

> mydata <- c("á","é","ó")
> mgsub(c("á","é","ó"), c("a","e","o"), mydata)
[1] "a" "e" "o"

Answer 3

多分これは役に立つかもしれません：

iconv('áéóÁÉÓçã', to="ASCII//TRANSLIT")
[1] "aeoAEOca"

Answer 4

これは @kith に非常に似ていますが、関数形式であり、最も一般的な分音記号のケースがあります。

removeDiscritics <- function(string) {
  chartr(
     "ŠŽšžŸÀÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜÝàáâãäåçèéêëìíîïðñòóôõöùúûüýÿ"
    ,"SZszYAAAAAACEEEEIIIIDNOOOOOUUUUYaaaaaaceeeeiiiidnooooouuuuyy"
    , string
  )
}


removeDiscritics("test áéíóú")

「テストあいおう」

Answer 5

上記のいくつかの実装 (たとえば、Theodore Lytras のもの) の問題は、パターンが複数の文字である場合、1 つのパターンが別のパターンの部分文字列である場合に競合する可能性があることです。これを解決する方法は、オブジェクトのコピーを作成し、そのコピーでパターン置換を実行することです。これは私のパッケージ bayesbio に実装されており、CRAN で入手できます。

mgsub <- function(pattern, replacement, x, ...) {
  n = length(pattern)
  if (n != length(replacement)) {
    stop("pattern and replacement do not have the same length.")
  }
  result = x
  for (i in 1:n) {
    result[grep(pattern[i], x, ...)] = replacement[i]
  }
  return(result)
}

テストケースは次のとおりです。

  asdf = c(4, 0, 1, 1, 3, 0, 2, 0, 1, 1)

  res = mgsub(c("0", "1", "2"), c("10", "11", "12"), asdf)

Answer 6

を使用した別のmgsub実装Reduce

mystring = 'This is good'
myrepl = list(c('o', 'a'), c('i', 'n'))

mgsub2 <- function(myrepl, mystring){
  gsub2 <- function(l, x){
   do.call('gsub', list(x = x, pattern = l[1], replacement = l[2]))
  }
  Reduce(gsub2, myrepl, init = mystring, right = T) 
}

Answer 7

それほどエレガントではありませんが、機能し、必要なことを行います

> diag(sapply(1:length(mydata), function(i, x, y) {
+   gsub(x[i],y[i], x=x)
+ }, x=mydata, y=c('a', 'b', 'c')))
[1] "a" "b" "c"