zend-framework - OSX での Zend Server CE の構成

Question

OSX を実行するコンピューターに Zend Server CE をインストールしましたが、構成が必要なときにファイルがターミナルに表示されません。ターミナルを開いて入力sudo nano /usr/local/zend/bin/zendct1.shすると、nano テキスト エディターが開き、さまざまなフィールドを編集できるはずですが、何も表示されず、nano エディターを終了しようとしても何も起こりません。ターミナルは入力を受け入れますが、処理していないようです。