3

英語とスペイン語でウェブサイトを展開し、ユーザーのブラウザ言語を検出して、正しいロケールサイトにリダイレクトしたいと思います。

私のサイトはwww.elmalabarista.comです

django-localeurlをインストールしましたが、言語が正しく検出されていないことがわかりました。

これは私のミドルウェアです：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware', 
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',    
    'multilingual.middleware.DefaultLanguageMiddleware',
    'middleware.feedburner.FeedburnerMiddleware',
    'lib.threadlocals.ThreadLocalsMiddleware',
    'middleware.url.UrlMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'maintenancemode.middleware.MaintenanceModeMiddleware',
    'middleware.redirect.RedirectMiddleware',
    'openidconsumer.middleware.OpenIDMiddleware',
    'django.middleware.doc.XViewMiddleware',
    'middleware.ajax_errors.AjaxMiddleware',
    'pingback.middleware.PingbackMiddleware',
    'localeurl.middleware.LocaleURLMiddleware', 
    'multilingual.flatpages.middleware.FlatpageFallbackMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
)

しかし、私のOSとブラウザの設定がスペイン語であるにもかかわらず、サイトは常に米国に到達します。

LANGUAGES = (
    ('en', ugettext('English')),  
    ('es', ugettext('Spanish')),
)
DEFAULT_LANGUAGE = 1

次に、locale-urlのミドルウェアをハックして、次のようにします。

def process_request(self, request):
    locale, path = self.split_locale_from_request(request)
    if request.META.has_key('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'):
        locale = utils.supported_language(request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].split(',')[0])
    locale_path = utils.locale_path(path, locale)

    if locale_path != request.path_info:
        if request.META.get("QUERY_STRING", ""):
            locale_path = "%s?%s" % (locale_path,
                    request.META['QUERY_STRING'])
        return HttpResponseRedirect(locale_path)
    request.path_info = path
    if not locale:
        locale = settings.LANGUAGE_CODE
    translation.activate(locale)
    request.LANGUAGE_CODE = translation.get_language()

ただし、これは言語を正常に検出しますが、「en」のURLを「es」にリダイレクトします。したがって、英語でナビゲートすることは不可能です。

更新：これは、 「/」の場合の修正を含む最終コード（ Carl Meyerからの入力後）です。

def process_request(self, request):
    locale, path = self.split_locale_from_request(request)
    if (not locale) or (locale==''):
        if request.META.has_key('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'):
            locale = utils.supported_language(request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].split(',')[0])
        else:
            locale = settings.LANGUAGE_CODE
    locale_path = utils.locale_path(path, locale)
    if locale_path != request.path_info:
        if request.META.get("QUERY_STRING", ""):
            locale_path = "%s?%s" % (locale_path, request.META['QUERY_STRING'])
        return HttpResponseRedirect(locale_path)
    request.path_info = path
    translation.activate(locale)
    request.LANGUAGE_CODE = translation.get_language()
4

3 に答える 3

1

私もこの動作が必要です。現在、言語を取得するためにカスタム ミドルウェアのみを使用していますか?それとも、上記のコードで LocaleURLMiddleware と LocaleMiddleware をミドルウェアと組み合わせて使用​​していますか?

于 2010-02-24T09:37:42.440 に答える
0

実際には次のようになります。

優先順に複数の言語を受け入れることができます

def process_request(self, request):
    locale, path = utils.strip_path(request.path_info)
    if (not locale) or (locale==''):
        if request.META.has_key('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'):
        l = [x.strip()[:2] for x in request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].split(',')]
        for lang_code in l:
                locale = utils.supported_language(lang_code)
                if locale:
          break
        else:
            locale = settings.LANGUAGE_CODE
    locale_path = utils.locale_path(path, locale)
    if locale_path != request.path_info:
        if request.META.get("QUERY_STRING", ""):
            locale_path = "%s?%s" % (locale_path,
                    request.META['QUERY_STRING'])
        return HttpResponseRedirect(locale_path)
    request.path_info = path
    if not locale:
        try:
            locale = request.LANGUAGE_CODE
        except AttributeError:
            locale = settings.LANGUAGE_CODE
    translation.activate(locale)
    request.LANGUAGE_CODE = translation.get_language()
于 2010-03-10T10:31:48.307 に答える