Chrome と Firefox は、埋め込まれた YouTube ビデオの高さを異なる方法で処理しているようです。クロムはそれを正しく行います:
$(".youtube-video").colorbox({
iframe:true,
width: '33%',
height: '33%'
});
Firefox が画面の高さの 33% を使用していません。使用量が少なくなります (10% のみなど)。問題は、ロードされたコンテンツの iframe の高さと関係があると思います。しかし、私はそれを修正する方法がわかりません。