Web ページの div タグ内でホストしている画像の緯度と経度の値を計算するのが困難です。画像の x、y (ピクセル) 座標を簡単に把握し、スクリプト内の変数に保存できます。ここがトリッキーな部分です...
マップはメルカトル図法ではないため、x、y ピクセル座標を緯度と経度の値に単純に線形補間することはできません。ただし、画像の四隅すべての緯度と経度 (投稿された図を参照)、画像への地図の投影、中央子午線、および原点の緯度を知るという贅沢があります。
800x600 ピクセルの画像は米国のものです。基本的には、x、y ピクセル座標を渡すことで、クリック時に緯度と経度を取得しようとしています。ある種の変換機能が必要になると思います。