box.comからmp3ファイルを強制的にダウンロードする必要があります。残念ながら、Boxはすべての応答にcontent-disposition：inlineヘッダーを追加し、これを変更したり、ファイルのカスタムmimetypeを設定したりする方法はありません。したがって、ブラウザはダウンロードする代わりにファイルをストリーミングします。また、トラフィック上の理由から、サーバー側のソリューションを使用して応答ヘッダーを変更することはできません（すべてのダウンロードはbox.comから直接実行する必要があります）。
Chrome / Chromiumの場合、<a>にhtml5ダウンロード属性を使用できますが、safariはそれをサポートしていません（Macで5.0.4でテスト済み）。
では、Safariで何ができるでしょうか？たぶん、JavaScriptのトリックか何かがありますか？