ConcurrentModificationExceptionマップのコンテンツを反復処理すると取得します
    for (String sourceKey : sMap.getContent().keySet()) {
        List<String> sourceValues = sMap.getValues(sourceKey);
        List<String> targetValues = tMap.getValues(sourceKey);
        if (areMultiple(sourceValues)) {
        ....
    }
sMap.getContent()を返しますがMap<String, List<String>>、そのうちキーのみを取得しています。
マップのコンテンツの変更は行われないことに注意してください。ここで繰り返しているだけです。
私はここで何が間違っているのですか?例外がスローされた場合の状況を修正するにはどうすればよいですか?