そこで、カスタム ビュー ヘルパーを作成し、layout.phtml で次のように使用しました。
<?php echo $this->applicationBar(); ?>
ブラウザでは問題なく動作していますが、以前は動作していた単体テストが失敗しています。
1) UnitTests\Application\Controller\IndexControllerTest::testIndexActionCanBeAccessed
Zend\ServiceManager\Exception\ServiceNotFoundException: Zend\ServiceManager\ServiceManager::get was unable to fetch or create an instance for applicationBar
レイアウト ファイルのビュー ヘルパーをコメント アウトすると、テストが再びパスします。