アセンブリ言語でユーザー入力文字列を読み取るコードを作成しようとしていますが、NASM を使用せざるを得ません。以下のコードは MASM 用に設計されており、NASM に「変換」したいのですが、「バッファ」命令に問題があります。buffer[bx+2] のようなものを宣言できないのはなぜですか? 正しい「訳」は?
org 100h
mov ah, 09h ; print function
mov dx, offset nameprompt
int 21h
mov ah, 0ah ; buffered string input
mov dx, offset buffer
int 21h
mov ah, 09h
mov dx, offset crlf
int 21h
mov dx, offset yourname
int 21h
xor bx, bx
mov bl, buffer[1]
mov buffer[bx+2], '$'
mov dx, offset buffer + 2
int 21h
mov ax, 4c00h
int 21h
buffer db 255,0,255 dup(0)
nameprompt db "Enter your name: $"
yourname db "Your name is: $"
crlf db 13,10,"$"