Google 翻訳 API を使用しています。html文字列を送信しています。翻訳は正常に機能しますが、タグが台無しになっています。
例えば:
<b>Hello World</b>
になる
<b>Hello World</ b>
次のようなタグが返されることがあります。
<b>Hello World< / b >
PHPでの私の努力(それはうまくいきません)
preg_replace('~<(\s*)/(.*)(\s*)>~is', '</$2>', $string);