クライアントから、App Store にあるアプリの中国語へのローカライズを開始する取り組みについて尋ねられました。過去に他の言語でやったことがありますが、アジアの言語ではやったことがなく、ヨーロッパの言語ではなく少しトリッキーになるのではないかと心配しています. ほとんどのコンテンツは、RESTFull サービスによって JSON 経由で返されます。
それに対する特別なアドバイスはありますか?それは通常のローカリゼーションと同じですか?
クライアントから、App Store にあるアプリの中国語へのローカライズを開始する取り組みについて尋ねられました。過去に他の言語でやったことがありますが、アジアの言語ではやったことがなく、ヨーロッパの言語ではなく少しトリッキーになるのではないかと心配しています. ほとんどのコンテンツは、RESTFull サービスによって JSON 経由で返されます。
それに対する特別なアドバイスはありますか?それは通常のローカリゼーションと同じですか?
中国語は他の言語とそれほど違いはありません。まず、以下を確認してください。
NSCalendar
または、グレゴリオ暦の特定のプロパティを使用していますか?(中国はグレゴリオ暦を使用していますが、他のアジア諸国についてはよくわかりません)。他のすべての側面では、通常のローカリゼーションのようです。おそらく、そこにテキストを配置してから、すべてが正しく機能するかどうかをテストする必要があります。アプリケーションが正しく作成されていれば、特別な作業を行う必要はありません。アジアの言語では、i18nの問題が頻繁に発生しますが、これは常にアプリケーションに存在していましたが、明らかになりませんでした。