セルに改行を含むWordまたはHTMLからテーブルをコピーすると、Excelはテキストの各行を個々のセルに変換します。例えば:
html:
<tr>
<td>
cell 1 line 1<br/>
cell 1 line 2<br/>
</td>
<tr>
<tr>
<td>
cell 2
</td>
</tr>
2つのセルではなく、次の3つのセルに変換されます。
A1 -> cell 1 line 1
A2 -> cell 1 line 2
A3 -> cell 2