実際には「パディングの相対的なサイズ」ではありませんが、XML で定義された Android ディメンション値を使用すると、必要なことが行われると思います。「ピクセルのハードコーディング」を避けたいだけでなく、「xmlからこれを行う」必要があるため、質問から推測するのは困難です;)
上記のリンクはこの例を示しています。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<dimen name="textview_height">25dp</dimen>
<dimen name="textview_width">150dp</dimen>
<dimen name="ball_radius">30dp</dimen>
<dimen name="font_size">16sp</dimen>
</resources>
それで;
<TextView
android:layout_height="@dimen/textview_height"
android:layout_width="@dimen/textview_width"
android:textSize="@dimen/font_size"/>
Android SDK 自体がこのアプローチを使用しています。
例えばvalues/dimens.xml
<resources>
<!-- Default screen margins, per the Android Design guidelines. -->
<dimen name="activity_horizontal_margin">16dp</dimen>
<dimen name="activity_vertical_margin">16dp</dimen>
</resources>
values-sw600dp/dimens.xml
<resources>
<!--
Customize dimensions originally defined in res/values/dimens.xml (such as
screen margins) for sw600dp devices (e.g. 7" tablets) here.
-->
</resources>
「構成修飾子名」を使用してリソースvalues-FOO
を提供する場合、API レベル、画面サイズ、縦長と横長、上記の「その他」の組み合わせをターゲットにすることができます。