'size'属性を使用するのはどうですか？

<select multiple size="8">

このフィドルを確認してくださいhttp://jsfiddle.net/tv8ZT/2/

DOM 構造を変更することなく、要素のデフォルトのマウスホイール動作をオーバーライドしてselect[multiple]、オーバーフローした要素を適切にスクロールすることができました。

DOM がロードされた後:

var selects = document.getElementsByTagName( 'select' );
for( var i = 0, len = selects.length; i < len; ++i )
{
    if( selects[ i ].hasAttribute( 'multiple' ) )
    {
        selects[ i ].onmousewheel = function( event )
        {
            event.preventDefault( );
            this.form.scrollTop -= event.wheelDelta;
        };
    }
}

event.detailブラウザの完全な互換性のために、代わりに使用するなど、いくつかの追加要件があるかもしれませんがevent.wheelDelta、私の目的ではこれで十分です。