-1

Android では、アプリを多言語化するのは簡単です。私を悩ませているのは、Google Play でそのようなアプリを提供する方法がわからないことです。つまり、次のことを意味します。

  • 英語のアプリの名前と説明、および説明のためのドイツ語の翻訳のみが必要です。アプリ自体が多言語対応に気を配っています。しかし、英語を話せない人がアプリを見つけられるでしょうか?
  • 英語版とドイツ語版の 2 つの個別のアプリを提供する必要がありますか。将来的に言語を追加することは非常に難しく、使用する言語が増えるほど、リリースとメンテナンスに時間がかかるため、これは非常に面倒だと思います。良い点は、ドイツ語のアプリ名と説明と英語のアプリ名と説明があることです. しかし、PRO バージョンと LITE バージョンも持っていると想像してください。

私は可能性 1 を使用する傾向があります。人々は通常、これをどのように解決しますか? アプリが最も多くの人にリーチするのに最適な「標準言語」は何ですか? Google Play Developer では、約 13% で英語が使用されていることがわかります。ドイツ語はわずか8%。したがって、英語を標準語として使用するのが賢明です。これはそれを行う通常の方法ですか、それともより良いアプローチがありますか?

4

1 に答える 1

3

ほぼすべての場合に最適な標準言語は、明らかに英語です。最大のユーザー ベースであり、第 2 言語として最も一般的です。

とにかく、Google Play デベロッパー コンソールの説明やその他のほとんどのものを多言語化できます。最初に標準言語を選択し、必要に応じて他の第 2 言語を追加します。したがって、英語とドイツ語の名前を持つ 1 つのアプリを作成できます。ドイツ語ロケールのユーザーはドイツ語の名前でアプリを検索し、英語のユーザーは英語の名前を検索します。

于 2013-03-17T07:51:43.430 に答える