英語に基づいてアドオンを開発していますが、ドイツ語のローカリゼーションをサポートして
います。ドイツ語の Firefox (ロケールが変更されたなど) で使用すると、英語でインストールして正常に動作し
ます
。
これは、アドオン マネージャー ページから「設定」をクリックしたときに表示されるエラーです。
XML Parsing Error: Not defined entity
Address: chrome://addon/content/options.xul
Line No. 5, Column 1: <prefwindow
^
chrome.manifest ..
locale addon en-US chrome/locale/en-US/
locale addon de chrome/locale/de/
options.xul ..
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet href="chrome://global/skin/" type="text/css"?>
<!DOCTYPE addonDTD SYSTEM "chrome://addon/locale/options.dtd">
<prefwindow
id = "addon-prefs"
title = "&windowTitle.label;"
xmlns = "http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
onload = "addon_Options.setButtons();">
<stringbundleset id = "stringbundleset">
<stringbundle id = "addon-options-string-bundle" src="chrome://addon/locale/options.properties"/>
</stringbundleset>
編集
options.dtd の内容
<!ENTITY windowTitle.label "App Einstellungen">
<!ENTITY showPreferences.label "Einstellungen öffnen, wenn Save Text to File gestarte wird?">
<!ENTITY fileName.label "Dateiname">
<!ENTITY pathToFile.label "Verzeichnis, um die Dateien zu speichern">
<!ENTITY changeDirectory.label "Verzeichnis wechseln">
<!ENTITY datestamp.label "Datum zum Dateinamen hinzufügen?">
<!ENTITY timestamp.label "Zeit zum Dateinamen hinzufügen?">
<!ENTITY datestampInLine.label "Datum vor dem gesicherten Text einfügen?">
<!ENTITY timestampInLine.label "Zeit vor dem gesicherten Text einfügen?">
<!ENTITY lineSeparator.label "Eine Leerzeile vor dem gesicherten Text einfügen?">
<!ENTITY currentURL.label "Den aktuellen URL mit dem Text sichern?">
<!ENTITY saveMode.label "Wie soll der Text gesichert werden?">
<!ENTITY createFile.label "Neue Datei erzeugen">
<!ENTITY appendFile.label "An die existierede Datei anfügen">