次の git://github.com/ajaxorg/cloud9.git からチェックアウトしようとしていますが、これは失敗し、次のエラー メッセージが表示されます。
Cloning into cloud9...
github.com[0: 207.97.227.239]: errno=Connection timed out
fatal: unable to connect a socket (Connection timed out)
https://github.com/ajaxorg/cloud9.gitからチェックアウトすると、問題なく動作します。
私はUbuntuデスクトップ32ビット11.04に取り組んでいます。Ubuntu 12.10 へのアップグレードはオプションではありません。