まったく同じ問題がありました。奇妙なことに、<hr />または<select>要素を追加すると、ダイアログが上に移動します。要素をテーブルにラップすると、問題が修正されました。

<select>...</select>
<hr />
<more content>

なりました

<table>
  <tr>
    <td><select>...</select></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><more content></td>
  </tr>
</table>

これを見つけた他の人に幸運を！ボー

良い解決策は見つかりませんでしたが、ダイアログのテーブルで成功しました:

<div id="newarticle-form" title="Cr&eacute;ation nouvel article">
    <form action="http://localhost/ravioles/administration/articleAjout" method="post" accept-charset="utf-8" id="newarticleform">  <fieldset>
        <table><tr><td>
            <label for="code" class="label-class">Code article</label>
            <input type="text" name="code" id="code" size="6" maxlength="6" class="text input-class" />
        </td></tr><tr><td>
            <label for="validite" class="label-class">Date de validit&eacute;</label>
            <input type="text" name="validite" id="validite" size="10" maxlength="10" class="text input-class" />
        </td></tr><tr><td>
            <label for="libelle" class="label-class">Libell&eacute;</label>
            <input type="text" name="libelle" id="libelle" size="50" maxlength="100" class="text input-class" />
        </td></tr><tr><td>
            <label for="poids" class="label-class">Poids (g)</label>
            <input type="text" name="poids" id="poids" value="" size="5" maxlength="5" class="text input-class" />
        </td></tr><tr><td>
            <label for="pu" class="label-class">Prix unitaire</label>
            <input type="text" name="pu" id="pu" value="" size="10" maxlength="10" class="text input-class" />
        </td></tr><tr><td>
            <label for="categorie" class="label-class">Cat&eacute;gorie</label>
            <select id="categorie" >
            <option value="00001">RAVIOLES</option>
            <option value="00002">PATES FRAICHES DU ROYAN</option>
            <option value="00003">PATES FARCIES DU ROYAN</option>
            <option value="00004">QUENELLES</option>
            <option value="00005">TRAITEUR</option>
            <option value="00006">SAVEURS EXPRESS</option>
            <option value="00007">CONSERVES ET SAUCES</option>
        </select><br>
        </td></tr></table>
    </fieldset>
    </form>
        <p class="validateTips"></p>
</div>

ありがとうございました ！^_^