次の例を確認できるように機能するはずです。
1)ボタンがscrollviewに正しく追加されていることを確認します。たとえば、次のようになります。
...
myScrollView = [[UIScrollView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 320, 480)];
myScrollView.bounces = NO;
[myScrollView setScrollEnabled:YES];
myScrollView.showsHorizontalScrollIndicator = NO;
myScrollView.delegate = self;
myScrollView.pagingEnabled = YES;
[self.view addSubview:myScrollView];
myScrollView.contentSize = CGSizeMake(320*5, 480);
...
UIButton *mybutton = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
mybutton.frame = CGRectMake(0,0,100,100);
mybutton.tag = 1
[mybutton addTarget:self action:@selector(pressedmybutton:)
forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
[myScrollView addSubview:bu];
2)ボタンがビュースタックの一番上にあることを確認します。テストの目的で、ビューの初期化コードの最後に[mybuttonbringSubviewToFront]を追加します。
3)シミュレーターだけでなく、デバイスでテストします。シミュレーターでは、実際のデバイスとは異なるスクロール/ボタン押下動作を経験しました(これは、これをテストするのに適しています)。