外部ソースから fetchXml を取得しており、それに属性を挿入する必要があります。現時点では、確かにそこに存在する属性を、追加したい属性と一緒に置き換えることで、Q&Dを行っています。
String fetchy = ...;
String surely = "<attribute name=\"entity_uno_id\" />";
String addity = "<attribute name=\"entity_duo_id\" />";
return fetchy.Replace(surely, surely + addity);
これは醜く、専門的ではありません。より安全な方法で再設計できますか?提供されている fetchXml を制御することはできません。