大規模なデータセットが、ディスクからデシリアライズしているハッシュ テーブルに既に存在し、それを変更できない場合は、明白なことを行ってハッシュ テーブルを直接チェックするよりもはるかに優れた方法を実行できるとは思えません。大きなハッシュ テーブルを別の形式に変換すると、すべてのルックアップをそのままテーブルで一度に 1 つずつ実行するよりもコストがかかる可能性があります。(約 3,500 万回の定数時間操作に対して、少なくとも 8 億 + 3,500 万回の定数時間操作は、おそらくそれほど優れているとは言えず、使用する新しい形式によってはさらに多くなる可能性があります。)
大規模なデータセットが格納されているテーブルが既にスレッド セーフであり、プログラムを実行しているコンピューターに複数のコアがある場合、コアごとに 1 つのルックアップ スレッドを実行することで高速化される可能性がありますが、それでも高速化されない可能性があります。調整のオーバーヘッドと、個々の操作がかなり安価であるためです。
大規模なデータセットの準備方法を変更する能力はありますか? たとえば、ハッシュセットとして書き出すのではなく、別のものとして書き出すことはできますか? デフォルトのハッシュ関数を変更できますか? また、ハッシュしている文字列のプロパティについて、より安価なハッシュ関数を構築するために使用できるものを知っていますか? 入力ファイル内で特定の順序になりますか? これらの種類のものを使用してルックアップを高速化できる可能性がありますが、単純な方法よりも大幅な高速化は、問題の特定の詳細についてより多くを知ることに依存する可能性があります。