これは、デフォルトでオフになっている rxconfig server.properties ファイルの設定によって制御できることがわかりました。
###############################################################################
# Set this property here is the same as set the same parameter for all
# content lists, which indicates to un-publish an item from its previous
# published location if the published location has been changed.
# The server property, sys_unpublishChangedLocation=true, overwrites the same
# parameter specified in the content list; otherwise the parameter specified
# in the content list will be considered.
sys_unpublishChangedLocation=true
これを true に設定すると、移動時にアイテムが非公開になります。
この設定がない場合、非公開はアイテムの状態のみを確認し、場所は確認しません。