DocBook XSL には、すべての要素に一致するテンプレートが含まれています
<xsl:template match="*">
<xsl:message> .... </xsl:message>
</xsl:template>
ソース XML ツリーには DoocBook XML 以外のものが含まれているため、別のテンプレートでオーバーライドする必要があります。ファイルでそのようなテンプレートを指定すると、DocBook XSL のすべてのテンプレートが上書きされます。インポートされたすべてのテンプレートは、テンプレートの具体性に応じてではなく、インポートの順序のみで優先されるようです。
<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="1.0">
<xsl:import href="docbook-xsl-ns/xhtml/docbook.xsl" />
<xsl:import href="copy.xsl"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="//db:book"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
copy.xsl
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform>
<xsl:template match="*">
<xsl:element name="{local-name()}">
<!-- go process attributes and children -->
<xsl:apply-templates select="@*|node()" />
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
サンプル XML ソース
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
<http-host>localhost</http-host>
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="course.528" xml:lang="en" version="5.0">
<info>
<title>Postoperative Complications</title>
</info>
<chapter xml:id="chapter.1">
<title>INTRODUCTION</title>
<para>Postoperative complications are a constant threat to the millions ....</para>
</chapter>
</book>
<errors></errors>
</root>
これは、Xalan プロセッサと xsltproc プロセッサの両方に当てはまります。DocBook XSL ソースを変更せずにこのテンプレートをオーバーライドするにはどうすればよいですか? 優先順位をいじってみましたが、うまくいきませんでした。