javascript - 右クリック（のみ）を通過させ、画像では機能しますがiframeでは機能しません

Question

このスクリプトを vimeo 埋め込みで動作させる方法を見つけようとしています。画像で問題なく動作するようです (OS X の FF、Chrome、および Safari で試しました)。ただし、vimeo の埋め込みではコンテキスト メニューが表示されません。

解決方法のアイデア?

デモ

$('.container').mousedown(function(e){
    if ( e.which == 3 ){
        var overlay = $(this).find('.overlay');
        overlay.hide();
        setTimeout(function() {
          overlay.show();         
        }, 50);
        return false;
    }
});