サンプル ページのソース コードとそのページの Facebook デバッガーを表示すると、Facebook が正しい画像をスクレイピングして Facebook デバッガーに表示することがわかります。奇妙なリダイレクトやファイル名はありません。単純な画像が og:image に設定されているだけですが、Facebook には表示されません。
URL を Facebook に直接コピーして貼り付けると (たとえば、ステータスの更新で)、og:image がすぐに表示されます。
ただし、サイトからいいねやコメントをすると、画像がまったく表示されません!
どんな助けでも大歓迎です。
ありがとうございました。