r - gdata:::read.xls でストレート クォーテーションが読み込まれない

Question

さまざまな形式のテキストを読んで遊んでいますが、次のような csv ファイルを使用していることに気付きました。

A   B
The dog "was" here  yes

関数はread.csv、直線引用符で期待される方法でデータを読み取ります。

> read.csv("Book1.csv")
                   A    B
1 The dog "was" here yes

ただし、ファイルを .xlsx として変換しgdata:::read.xls、引用符を使用すると、予想どおりではなく、として読み込まれ\\ます。これは私が設定していないエラーですか？そうでない場合、これはパッケージメンテナーに報告する必要がありますか?

library(gdata)
read.xls("Book1.xlsx")

> read.xls("Book1.xlsx")
                     A    B
1 The dog \\was\\ here yes