それぞれソフトウェアの異なるブランチからの 2 つの .po ファイルがあります。
これらを 1 つの .po ファイルに結合する必要があります。
2 つのファイル間に重複があり、理想的な処理は、1 つのファイルの文字列を (一貫して) 優先することです。
私たちはSUSEシステムを持っているので、Web検索から見つけたmanページによると、Sunバージョンにある重複を無視/マージする動作が --output-file にないようです。(手元に Sun マシンがありません!)
23181 次
3 に答える
37
あなたが探しているのはmsgcatユーティリティです。これは、指定された PO 辞書を連結してマージします。
これは の一部です。gettext utils詳細については、msgcat の gettext マニュアル ページを参照してください。
于 2009-12-12T17:14:50.233 に答える
12
poedit を使用できます。現在の po ファイルをマージするには、それを開いて次をクリックする必要があります。
- カタログ > POT ファイルから更新。
- フィルターをすべてのファイルに設定し、second.po ファイルを選択します
Poedit が新しい文字列と廃止された文字列を表示します
于 2013-04-22T10:15:45.933 に答える
2
私は使用しますmsgmerge：
msgmerge [old_file.po] [new_file.po] > output.po
それは私にとってはうまくいきますが、愚かなマージを行うことに注意してください。つまり、old_file のエントリを破棄します (新しいファイル項目が古い項目を上書きします)。
于 2013-01-29T10:59:07.367 に答える