私は次のものを持っています:
ssh $DOMAIN -l root "grep "'$EMAIL@$DOMAIN'" /var/log/maillog | grep retr= | grep -v retr=0 | awk '{ print "'$11'" }' | cut -d, -f1 | cut -d= -f2 | awk '{ t += $1 } END { print "'total: '", t, "' bytes transferred over POP3'"}'"
このコマンドを実行すると、次の出力が得られます。
stdin: tty ではありません
awk: { t += blah@email.com } END { print total: , t, POP3 経由で転送されたバイト数}
awk: ^ 式の無効な文字 '@'
$1 の @ が原因で問題が発生しているように見えawk '{ t += $1 }
ますが、これをエスケープするいくつかの異なる方法を試してみましたが、うまくいきませんでした。アドバイスをいただければ幸いです。