ネット上のいくつかの異なるポインタで動作するようになりました。
1)ツールバーを移動する場合(.frame =)は、レイアウト後に必ず項目を設定してください。
2)ネガティブスペーシングアイテムを使用して、必要な場所に表示させることができます。

UIBarButtonItem *deleteBadge = [BarButtonItemBadge barButtonItemBadge:@"1" insideColor:[UIColor blueColor]];
UIBarButtonItem *negativeSeperator = [[UIBarButtonItem alloc] initWithBarButtonSystemItem:UIBarButtonSystemItemFixedSpace target:nil action:nil];
negativeSeperator.width = -30;
[bottomToolBarDictionaryButtonItems addObject:deleteBadge];
[bottomToolBarDictionaryButtonItems addObject:negativeSeperator];
// after any layout, of tool bar
[bottomToolBar setItems:bottomToolBarDictionaryButtonItems];