レジスタが存在するときにエラーが発生したため、SQLファイルに挿入してどこかにSQLデータベースをインポートしようとしているだけなので、レジスタが存在する場合は何も作成しません(挿入しないでください)。で試した
INSERT INTO menu VALUES('Arsenal FC','?team=arsenal fc')
ON DUPLICATE KEY IGNORE '*already inserted*';
またIF NO EXISTS INSERT INTO menu Values('Arsenal FC','?team=arsenal fc');
重複キーの更新についても聞いたことがありますが、存在するときに挿入したくないだけで更新したくありません。