hereの使用例を(Rails コンソールで) 試してみましたが、正常に動作しますが、これを変更して (Nelix のデモの資格情報に) 使用しようとすると、動作しません。私が得るのは（久しぶりに）ConnectionErrorだけです。
gateway = ActiveMerchant::Billing::TransaxGateway.new(
:login => 'demo',
:password => 'password')
test_url (live_url と同じ) を参照すると、すぐに戻ってきます。どうすればこれを機能させることができますか? これをデバッグするためのヒントもいただければ幸いです。[Rails 3.2.13 の下で Ruby 1.9.3 と 2.0.0 で試しました。]