これをcoffeescriptに書くにはどうすればよいですか?2番目の関数を取得できません。
$(document).ready(function() {
$('.box_container').hover(function(){
var width = $(this).outerWidth() / 2;
$(this).find('.left').animate({ right :0 },{queue:false,duration:300});
$(this).find('.right').animate({ left :0 },{queue:false,duration:300});
}, function(){
$(this).find('.left').animate({ right : width},{queue:false,duration:300});
$(this).find('.right').animate({ left : width},{queue:false,duration:300});
});
});