http://external.sidewaykill.com/versound/motd.phpで詳しく説明されているように、同じ行で ajax 呼び出しを維持しようとしています。
なりませんので、どうすればよいでしょうか?
$(document).ready(function() {
$.ajaxSetup ({
cache: false
});
var ajax_load = "<img src='http://static.sidewaykill.com/img/ajax-loader2.gif' alt='loading...' />";
// load() functions
var loadUrl = "playercount.php?id=2";
$("#servercount").html(ajax_load).load(loadUrl);
});