DataGridView でのデータの表示方法が好きではありません。
それが私が通常それを表示する方法です：
SqlCmd GetCity = new SqlCmd();
CityDataGridView.DataSource = GetCity.UseSqlCommand("SELECT * FROM City").Tables[0];
SqlCmd は、Sql クエリを実行したり、データセットを返したりするために使用するクラスです。
データをよりエレガントな方法で datagridview に表示したいと考えています。どうすればいいですか？
Telerik と DevExpress には見栄えの良いコントロールがありますが、これらは商用 (有料) 製品です。それらを購入する余裕がない場合は、winform を残し、現在の UI テクノロジ (WPF) を使用することを強くお勧めします。
winforms はカスタマイズをサポートしておらず、ネイティブの winforms コントロールは Windows 95 のように見えます。
商用のサード パーティに料金を支払うことなく、プロフェッショナルな外観のアプリケーションを WPF で入手できます。WPFアプリケーションを（Google画像検索で）グーグルで検索して、自分の目で確かめてください。