Sven の回答に基づいて、URL を計算し、ターゲットを新しいタブに設定しました。したがって、私の xp:text 要素は次のとおりです。
<xp:text id="label4" escape="true"
styleClass="btn btn-default" value="Open Fastworks Document"
tagName="a">
<xp:this.attrs>
<xp:attr name="href">
<xp:this.value><![CDATA[#{javascript:var sUNID = document1.getItemValueString("FWUNID");
var sNSF = document1.getItemValueString("FWNSF").replace("\\","/");
//sys_all/A4DC4CFDA12A1A4E80257F48003DD8F9?OpenDocument
"/"+sNSF + "/sys_all/"+sUNID;}]]></xp:this.value>
</xp:attr>
<xp:attr name="target"
value="_blank">
</xp:attr>
</xp:this.attrs>
</xp:text>
これにより、次のような HTML が生成されます。
<a class="btn btn-default" id="view:_id1:_id2:callback2:label4" href="/Fastworks/Version52m/Accident.nsf/sys_all/31F7D581D23BCFE580257FA1002E3B43" target="_blank">Open Fastworks Document</a>