textmate を介して実行する単純な Sinatra サーバーがありますが、同じネットワーク上の別のコンピューターからはアクセスできません。
Mac OS 10.8.3 で Ruby 1.9.3p327 と Sinatra 1.4.1 を実行しています。ファイアウォールが無効になっています。
異なるネットワークとコンピューターで同じシナリオをテストしました。
コンピュータは単純な ping に応答しますが、ポート 4567 に telnet で接続しようとすると、接続を確立できません。