これが以前に尋ねられなかったとは信じられません (コーディングの慣行があまりにも整理されていないか、適切なキーワードを使用していませんでした): How can I localize an existing iOS app that doesn't use NSLocalizedString (特にすべての文字列リテラルを NSLocalizedString に変換する最初のステップに過ぎません)?
ローカリゼーション プロセスの仕組みは理解していますが、すべてのテキストを自分で変更したくありません。に変換できるツールがきっとあるはず@"Hello World"ですNSLocalizedString(@"Hello World", nil)。
確かに、検索と置換を使用して手動でこれを行うことはできますが、このためのツールがないとは信じられません。