3

私は pander を使用して、RStudio、knitr、pander、pandoc、Word を介して見栄えの良いテーブルを印刷しています。スペイン語のキャプションを追加したい 2 ページの表があります。 

set.caption("Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables")
pander(LimitesUnivariado, include.rownames=FALSE)

これはほとんど機能しますが、私のキャプションは次のように述べています。

Table: Límites izquierdo y derecho para las diferentes variables (continued below)

Tableとcontinued belowをスペイン語に相当するものに変更する方法が見つかりません。誰もそれを行う方法を知っていますか?

4

1 に答える 1

4

GitHub でこの問題を報告していただきありがとうございますmaster。テーブルが分割されている場合にキャプションを微調整するための 2 つの新しいオプションを導入したブランチに数行プッシュしました。簡単な例:

  1. キャプションを指定せずに分割テーブルのデフォルトのキャプションを更新します。

    > panderOptions('table.continues', 'Continuará')
> pander(mtcars)

  2. テーブルが分割された場合、ユーザー指定のキャプションに連結された接辞を更新します。

    > panderOptions('table.continues.affix', '(continuará)')
> set.caption('MTCARS')
> pander(mtcars)

の最新バージョンをインストールして、panderこの更新プログラムが機能するかどうかを確認してください。上記の不十分な例で申し訳ありません。残念ながら、私はスペイン語を話せません。

PS:Table:接頭辞は Pandoc の構文で指定されているようで、他のドキュメント形式への変換が行われるときに Pandoc によって自動的に削除されるため、触れていません。関連する docsを参照してください。しかし、後者についても新しいオプションが見つかった場合は、喜んでそれをパッケージに追加します。

于 2013-04-01T17:20:27.193 に答える