bash - このコマンドが Lion では機能するのに Mountain Lion では機能しないのはなぜですか

Question

alias crc32='cksum -o3 "$@"|ruby -e \'STDIN.each{|a|a=a.split;printf "%08X\t%s\n",a[0],a[2..-1].join(" ")}\'; }'

Mountain Lion では、次のことがわかります。

-bash: 予期しないトークン `(' 付近の構文エラー

Lion (および以前の私が想定している) では、エラーなしで動作します。

結合括弧内でさまざまなエスケープを試みましたが、うまくいかないようです。

ティア