3

DITAドキュメントをFrameMakerドキュメントにプログラムで変換するのに役立つツールキット（有料またはその他）はありますか？

DITAから複数の形式に変換するアプリケーションを作成しようとしています。ほとんどのニーズにDITAOpenToolkitを使用できることはわかっていますが、ネイティブのFrameMakerドキュメントも作成できる必要があります。

プログラミング言語は重要ではありませんが、アプリケーションはWebベースになるため、Javaの方が好きです。

4

6 に答える 6

2

Arbortext のインポート/エクスポートは、業界の強みであり、非常に柔軟です。MIFtoGo を試すこともできます。ソース ドキュメントがほとんど一貫していないため、変換は注意が必要です。前後のクリーンアップなしでの変換はほぼ不可能です。

于 2010-03-08T15:27:47.633 に答える
2

DITA-FMx が必要です:

http://leximation.com/dita-fmx/

DITA-FMx を使用して、ditamap から FrameMaker ブックを生成します (そして、FM ブックを PDF として保存します)。

YouTube に、プロセスがどのように進んでいるかを示すムービーがあります。「PDF Publishing with DITA-FMx 1.1」を検索してください (Stack Overflow では、ここに 2 つ目の URL を投稿することはまだ許可されていません)。

例を見たい場合は、ditamap の小さなサンプルを送っていただければ、FrameMaker ブックを生成します。

于 2010-03-09T10:16:06.463 に答える
1

免責事項として、大量のドキュメントを変換する場合は、FrameMaker の DITA サポートを完全に使用する、サポートされた適切に統合されたソリューションを使用する方がよいということです。ただし、安価にそれを行いたい場合 (そうでない場合) は、そのままの XSLT とフレームメーカー テンプレートを使用してこの変換を行うことができます。

最初にフレームメーカー テンプレートを作成してドキュメントの外観を処理し、次に XSLT を使用して DITA コンテンツを Framemaker で使用したコンテンツ タグにマップします。

無料の SAXON xslt インタープリターを使用して、実際の変換を行うことができます。

新しい DITA ドキュメントのオーサリングに関するアドビの参考資料の一部を次に示します: http://help.adobe.com/en_US/FrameMaker/8.0/05h/dita.html

Framemaker のネイティブ XML サポートに関する情報はこちら: http://www.adobe.com/products/framemaker/pdfs/xml_fm7.pdf

フレームメーカーのマニュアルも、この主題をかなり広範囲にカバーしています。それが役立つことを願っています

于 2010-03-08T15:51:21.557 に答える
0

Bryan さん、Frame、Word、Interleaf などを XML に変換してきた 10 年の経験の後で、私は Adob​​e がそれを完全にカバーしていないことをお伝えします。FrameMaker での DITA サポートは、Leximation プラグインも持っているか、Adobe 独自の EDD のプログラミング方法を知っている場合に最適に機能します。FrameMaker で EDD をプログラミングしないと、DITA の特殊化を行うことはできません。

于 2010-03-08T17:36:05.283 に答える
0

FrameMaker は、DITA に対して優れたサポートを提供します。DITA トピックを開き、(必要に応じて) .fm ファイルとして保存できます。DITAMAPS を開いて、FrameMaker ブック ファイルまたは複合 (モノリシック) .fm ファイルとして保存することもできます。パーサーを書く必要はありません。

PS: FM 12 について話しています。

于 2014-07-17T19:46:39.850 に答える