0

私はかなり奇妙な問題を抱えています。Magento の翻訳の一部が機能していないようです。右側のフォルダーの下に .csv 翻訳ファイルがあり、すべてのフィールドを自分の言語に翻訳しました。

ストアの 90% が翻訳されていることがわかりますが、いくつかの部分が機能しません。例では、ほとんどのチェックアウト プロセスが翻訳されていますが、「クーポンが無効です」という文は有効になりません。

誰かが以前にこの問題を抱えていましたか? 誰か助けてくれませんか？

ありがとう

4

2 に答える 2

0

翻訳は以下を使用します: 1. どの .csv ファイルとフォルダーを使用するかを決定するためのモジュール名と言語。

  1. 翻訳は、他の投稿でコメントされているように、キャッシュ ブロックまたは FPC に由来する可能性があります。

  2. 変換文字列は csv の文字列と一致し、文字列に違いがあると値が表示されない場合があります。

推奨される解決策 : どのブロックまたは .phtml が生成されている文字列であるかを確認し、そのモジュール xml ファイルでこのようなものを確認します。これにより、使用するモジュール変換ファイルが Magento に通知されます。

モジュール xml ファイル内の翻訳ノードもチェックします。これに似たもの

<translate>
            <modules>
                <Phoenix_Moneybookers>
                    <files>
                        <default>Phoenix_Moneybookers.csv</default>
                    </files>
                </Phoenix_Moneybookers>
            </modules>
</translate>
于 2013-04-02T19:00:57.587 に答える