jquery - jQuery パネルのスライダーがちらつく

Question

私は単純な連続スライダーパネルに取り組んでいます。検索はできているようですが、スライドすると前の方向がちらつきます。jQuery アクションの順序を移動しようとしましたが、役に立たないようです。何かアイデアはありますか?

http://jsfiddle.net/isherwood/FWUSA/3

$(".next").click(function () {
    $('.slides').animate({
        'marginLeft': '-=530px'
    }, function () {
        $('ul.slides li:last').after($('ul.slides li:first'));
        $(".slides").css('marginLeft', 0);
    });
});

$(".prev").click(function () {
    $('.slides').animate({
        'marginLeft': '530px'
    }, function () {
        $('ul.slides li:first').before($('ul.slides li:last'));
        $(".slides").css('marginLeft', 0);
    });
});